فالكانو Valcano 20 مل — مسكّن ألم مركزي التأثير للخيل والهجن
⚠️ هذه العبوة نافدة حالياً — وأدناه المسكّنات المتوفرة الآن وفرقها عنه.
مستحضر بيطري على شكل محلول قابل للحقن، مسكّن للألم مركزي التأثير — أي أنه يعمل على مستوى الجهاز العصبي المركزي في إدراك الألم، لا على الالتهاب في موضع الإصابة. العبوة 20 مل، ويُعطى حقناً بوصف الطبيب البيطري وإشرافه المباشر. الفئة المستهدفة: الخيل والإبل (الهجن).
مسكّن مركزي أم مضاد التهاب؟ الفرق الذي يحدّد الاختيار
هذا الفرق هو ما يجعل أحدهما لا يعوّض الآخر دائماً:
- المسكّن المركزي مثل فالكانو: يخفّف إدراك الألم نفسه. يُختار في الألم الشديد الذي لا يستجيب لمضادات الالتهاب، وبقرار بيطري.
- مضاد الالتهاب غير الستيرويدي (NSAID) مثل الديكلوفيناك: يعالج الالتهاب المسبّب للألم ويخفض الحرارة معه، وهو الخيار الأول في التهاب المفاصل والأوتار والعرج والرضوض — أي حين يكون الالتهاب هو مصدر الألم.
فإن كان الألم ناتجاً عن التهاب أو تورّم، فمضاد الالتهاب أنسب وأقل كلفة. وإن كان ألماً شديداً بمنشأ آخر، فالقرار للطبيب البيطري.
المتوفر الآن من المسكّنات
- فولتافت Voltavet 50 مل / 15 ريالاً — ديكلوفيناك الصوديوم، مضاد التهاب ومسكّن وخافض حرارة، وهي الصفحة المرجعية للجرعات وفترات السحب.
- فولتافت Voltavet 100 مل / 25 ريالاً — نفس المادة والتركيز بعبوة أكبر لمن يعالج أكثر من رأس.
⚠️ ولا يُجمع مسكّنان معاً، ولا يُجمع مضاد التهاب مع الكورتيزون إلا بقرار بيطري؛ الجمع يضاعف خطر قرحة المعدة والأمعاء وأذى الكلى.
طريقة الاستخدام
يُعطى حقناً تحت إشراف الطبيب البيطري المختص فقط، وبالجرعة التي يحدّدها حسب حالة الحيوان ووزنه وفق نشرة الشركة المصنّعة. ولا يُستخدم لأغراض غير علاجية.
⚠️ تنبيه يخصّ التسكين قبل المجهود
لا يُستخدم المسكّن لإخفاء عرج أو ألم قبل تدريب أو مجهود. الحيوان المسكَّن يواصل تحميل نسيج مصاب وهو لا يشعر به — فتتحوّل إصابة كانت تُعالج في أيام إلى ضرر يطول علاجه أشهراً أو يُنهي مسيرة الحيوان. الألم هنا إشارة حماية، وإطفاؤها بلا معالجة السبب يضاعف الضرر.
التخزين
يُحفظ في مكان بارد وجاف بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة ومتناول الأطفال والحيوانات.
مستحضر بيطري يُصرف ويُستخدم تحت إشراف الطبيب البيطري المختص فقط؛ اقرأ نشرة المستحضر والتزم بتحذيراتها وبفترة السحب قبل الذبح أو استهلاك الحليب.
من صيدلية طموح الخيال البيطرية — تبوك، مع توصيل لكل مناطق المملكة.
